
Nate po rozchodu s Vanessou zkouší, zda jsou s Blair pouze přátelé. Večírek k Jenniným šestnáctým narozeninám je jedno velké fiasko...
Blair lže do telefonu Sereně, že je ráno doma, přestože teď každý den nosí Natovi domů snídani. Vanessa čeká, až se Nate ozve, ale ten i po týdnu mlčí...
Serena potká přítelkyni Poppy Liftonovou, která právě přijela ze Španělska, kam se i se snoubencem Danielem zase brzy vrátí. Serena ji zve na večírek k Jenniným šestnáctým narozeninám, který s matkou chystá. Jaké je ale jejich překvapení, když Jenny prohlásí, že chce jen pár lidí - rodinu, několik kamarádů a skromnou večeři. Serena si ale myslí, že se pouze obává, aby nepřišlo málo hostů, a s pomocí Poppy začne večírek organizovat...
Chuck zařídí, aby Vanessa viděla, jak Blair odchází ráno od Nata. Dívka si pochopitelně myslí, že spolu spí. Blair se oběma marně snaží vysvětlit, že zatím mezi nimi nic není...
Rufus se dozvídá, že Dan nedostane stipendium na studia na Yale - přednost dostali chudší studenti. Uvažuje, kde vezme peníze. Lily navrhne, aby prodal byt a nastěhovali se k nim. Rufus zatím rodině nic neřekne...
Jenny je rozzlobená, že Serena i přes její nesouhlas uspořádala "nóbl" večírek, a ze vzteku zavolá drbně. Za chvíli je Lilyin dům plný puberťáků, kteří křičí, tančí, pijí a postupně obsazují volné ložnice...
Přítomni jsou i Blair s Natem a přichází také Vanessa s Chuckem. Když vidí své "ex" spolu, začnou se vášnivě líbat. A nakonec skončí v posteli...









































